摘要：提到德国的冬天，大家肯定会想到“冷”！但你有没有想象过这样一幅景象：白色的沙滩，白垩纪留下的史前化石，白色的海滨度假屋，还有海面上迎风逐浪的白色帆船？今天小编给你们介绍一个在德国过冬一定要去的地方——吕根岛。
吕根岛是德国最大的岛，位于德国东北部的波罗的海，属于梅克伦堡-前波美拉尼亚州。吕根岛上最重要的海滨浴场和疗养度假地包括宾茨、塞林和格伦，萨斯尼茨是德国国家级的疗养地。作为德国最大的度假岛，那里每年的旅游旺季，一般是在夏季的那几个月。提到它，大部分人想到的是夏天、沙滩、浴疗。但吕根岛的冬天其实也别有一番风味。在那里，你一定会惊讶于你所经历和发现的一切。
Rügen ist die größte Insel Deutschlands.
Sie liegt vor der pommerschen Ostseeküste und gehört zum Land
Mecklenburg-Vorpommern. Die wichtigsten Ferienorte für den Bade- und
Kurtourismus sind Binz, Sellin und Göhren sowie Sassnitz als staatlich
anerkannter Erholungsort. Die größte Urlaubsinsel Deutschlands hat tatsächlich
eine Hochsaison, die sich über die warmen Sommermonate erstreckt.Beim Wort
„Rügen“ denken die meisten an Sommer, Strand und Baden. Doch Rügen kann auch im
Winter sehr schön sein. Sie werden überrascht
sein,was man im Winter auf Rügen so alles erleben und entdecken kann!
冬天在吕根岛可以做些什么呢？ 吕根岛的常客喜欢在淡季的时候到岛上去，那时更加安静惬意。波罗的海会露出它不同于往常的一面，看海浪拍打沙滩，这样的季节里在海滩漫步，别提有多舒服了！如果你住在宾茨的沙丘房，还可以走路到格兰尼茨狩猎宫去看看。整个松树林浸在冬日的阳光里，有一种独特的光芒。波罗的海边的塞林还有老少咸宜的冰场。如果一家人去吕根岛过圣诞节，可以享受难得的宁静的生活，为接下来的一年补充新的能量。
Was
kann man im Winter auf Rügen machen? Viele Stammgäste kommen gerne in der
Nebensaison auf die Insel, weil es ruhiger und beschaulicher wird. Da wird die
Ostsee ein anderes Gesicht zeigen. Die Wellen schlagen über die einsamen
Sandstrände. Genau zu dieser Jahreszeit sind lange Spaziergänge an der Küste
einfach herrlich schön. Die Gäste des Dünenhauses in Binz dürfen zum
Jagdschloss Granitz wandern. Das wunderbare
Winterlicht taucht den Kiefernwald in ein seltsames Licht. Im Ostseebad Sellin dürfen sich die Großen und Kleinen an der
netten Eisbahn erfreuen. Ein Weihnachten auf Rügen gibt den Familien die Ruhe, um das neue Jahr
mit Kraft anzugehen.
用文化加点料，怎么样？ 当然，在那里你可以参观博物馆，了解当地的文化活动。吕根岛第一个酒厂非常值得一去。如果你已经在宾茨预定了住处，那么你可以坐车去普洛拉，然后再乘坐B196去乌曼茨。在普洛拉有最好喝的甜烧酒和纯种的布兰迪葡萄酒。在寒冷的冬日里有谁会不喜欢喝一口热乎乎的酒呢？参观结束之后可以接着去乌曼茨。那里有一个很棒的吃海鲜的餐厅叫“Am Focker Strom”。吃过可口的饭菜之后游客可以参观附近的一家陶瓷工场。那是乌曼茨唯一一家陶器制作工场。工匠们将一块小小的原料用传统的方式珍爱、精心雕琢成型。或许你还可以试试，动手转转陶工旋盘，制作一个小陶具。除此之外，这里还有具有吕根岛特色的沙棘制品、明信片和日历，你总能找到一些小礼物。
Wie
wäre es mit einem Stückchen Kultur? Natürlich kann man auch viele Orte,
Museen und Kulturveranstaltungen besuchen. Lohnenswert ist ein Besuch der
ersten Edeldestillerie auf Rügen. Wer ein Appartement in Binz gebucht hat, der fährt
Richtung Prora und nimmt dort die B196 in Richtung Ummanz. Hier entstehen die besten
Liköre und die edelsten Brände. Gerade in der kalten Winterzeit trinkt der eine
oder andere hier gerne ein heißes Tröpfchen. Nach diesem Besuch, fahren wir
weiter Richtung Ummanz. Hier befindet sich ein herrliches Fischrestaurant: „Am
Focker Strom“. Nach einer leckeren Mahlzeit, können Besucher ganz in der Nähe
die Ummanzer Keramikwerkstatt besuchen. Hier befindet sich die einzige Töpferei
auf Ummanz. Die Einzelstücke werden in liebevoller und sorgfältiger Handwerksarbeit
nach traditioneller Art hergestellt. Vielleicht wagen Sie den Versuch, selber
die Töpferscheibe zu drehen. Besucher finden hier auch Rügener Sand-dornprodukte,
Rügen-Postkarten und Rügener Kalender. Ein kleines Geschenk findet hier jeder.
冬天有很多游客喜欢沿着萨斯尼茨的堤岸散步，堤岸有1500米长。在那附近有很多的餐厅，它们的美食绝对会让你不想离开那个地方。宾茨的假日别墅全年向游客开放，舒适宜人。舒服的海风和沙滩对于大人和小孩子而言是再适合不过了。
Viele Besucher gehen im Winter gerne an
der 1,5 Kilometer langen Sassnitzer Hafenmole spazieren. Auch hier befinden
sich zahlreiche Restaurants, die mitleckeren Mahlzeiten zum Verbleib einladen.
Die Ferienwohnungen in Binz stehen ganzjährig zur Verfügung und bieten einen
einzigartigen Komfort. Die Meeresluft und der Strand sind auch im Winter etwas
sehr Schönes für Kinder und Erwachsene.
结语：1、2月份并不是德国旅游业的旺季，如果你计划在这个时间里去的话，别忘了到吕根岛转一转哦~碰不到大批的旅游团，坐在小木屋里手捧一杯热可可，既小清新又高大上，你一定会有别样的收获，不过冬天会有点冷哦！
|
